腾讯会议怎么设置和使用同声传译

参加跨国业务沟通、线上培训或多语言视频会议时，如果不同参会者使用的语言不一致，可以利用腾讯会议的同声传译功能收听翻译内容。腾讯会议支持人工同传和AI同传两种方式。人工同传需要提前在预定会议时启用，并由主持人安排译员和语言频道；AI同传则可以由符合使用条件的参会者在会议中自行开启。两种功能的入口、适用版本和翻译方式不同，可以根据会议规模及是否配备专业译员进行选择。

腾讯会议怎么设置并开启人工同声传译

人工同声传译适合需要专业译员参与的多语言会议。根据腾讯会议官方说明，该功能支持商业版、企业版、教育版和教育加强版，需要使用Windows或macOS客户端，在预定会议时提前开启。

第一步：预定会议并启用同声传译

打开腾讯会议电脑版，登录具有对应权限的账号，点击【预定会议】，填写会议主题、开始时间等基本信息。

在预定页面展开【高级】设置，找到【同声传译】，勾选【启用同声传译】。

接着点击【添加同声传译员】，输入译员腾讯会议账号绑定的手机号，并设置对应的收听语言和传译语言。

例如，需要将英语发言翻译成中文，可以为译员配置英语收听频道和中文传译频道。确认信息后点击【保存】，完成会议预定。

第二步：进入会议并检查传译员配置

会议开始后，主持人在底部工具栏点击【应用】，选择【同声传译】，打开传译员管理面板。

在这里可以查看译员的入会情况，修改传译语言，也可以根据会议需求添加或删除译员。

腾讯会议3.20及以上版本支持在已经启用人工同传的预定会议中，直接将会内成员指定为传译员。因此，即使预定会议时没有添加完整的译员名单，也可以在会议中继续配置。

第三步：由主持人开始同声传译

确认译员已经加入会议，且收听语言和传译语言设置正确后，主持人在管理面板中点击【开始同传】。

开始后，译员会收到身份及传译操作提示，普通参会者也可以选择需要收听的翻译频道。

会议进行期间，主持人仍可调整译员名单及语言配置，但联席主持人不能代替主持人管理同传译员。此外，主持人和联席主持人不能被指定为同传译员。

人工同传需要由译员实际进行语言翻译，系统不会自动把原声转换成其他语种。

同声传译员怎么切换收听和传译语言

被主持人指定为同声传译员后，进入会议并等待主持人开启同传。收到身份提示时，可以点击【知道了】，也可以通过【设置同声传译】进入传译设置。

电脑端设置收听和传译语言

使用Windows或macOS客户端时，点击会议界面右下角的【传译】按钮，打开传译设置面板。

面板中需要区分两个选项：

收听语言：决定译员收听哪个语言频道的会议声音。

传译语言：决定译员讲话时，声音发送到哪个翻译频道。

例如，译员负责英语翻译成中文时，需要选择正确的收听和发言频道，避免将翻译语音发送到错误的语言频道。

手机端切换传译语言

使用Android或iPhone参加会议时，被指定的译员同样会收到提示。确认身份后，点击会议界面右下角的【传译】按钮，进入语言设置页面。

根据实际翻译方向选择收听语言和传译语言，即可在手机端进行同传。

正式翻译前，需要检查麦克风是否开启，以及当前发言频道是否正确。如果需要同时听到原始发言，可以使用【同时收听原声】功能。

参会者怎么收听腾讯会议同声传译

普通参会者不需要被指定为译员，也不需要设置翻译方向。主持人开启人工同传后，参会者选择需要收听的语言频道即可。

电脑端收听方法

进入会议后，点击底部工具栏【应用】，选择【同声传译】，在语言列表中点击需要收听的语种。

手机端收听方法

使用Android或iPhone时，点击会议底部【更多】，找到【同声传译】，再从列表中选择对应语言。

选择传译频道后，会议原声默认会被弱化，方便参会者听清译员的翻译声音。

如果原声与译文同时播放影响理解，可以开启【静音原声】，仅收听选定的翻译频道。

如果某个语言频道没有译文声音，需要确认主持人是否已经开始同传，以及对应语言是否有译员正在发言。人工同传频道不会自行生成翻译语音。

没有人工译员可以使用腾讯会议AI同传吗

可以。腾讯会议的【AI同传】是一项独立功能，可以将其他参会者的发言实时翻译成用户选择的目标语言，并通过语音播放，不需要主持人提前指定人工译员。

根据官方说明，AI同传需要腾讯会议3.42.0及以上版本，支持Windows、macOS、Android和iOS客户端。目前提供中文（普通话）和英文两种翻译目标语言。

官方列出的免费版、专业版、商业版、企业版和教育版等账号，在限免期间均可使用该功能。具体使用权益以账号当前显示为准。

1、在会议中开启AI同传

电脑端进入会议后，点击底部【应用】，选择【开启AI同传】。

手机端则点击【更多】，找到【开启AI同传】并进入。

首次开启时，腾讯会议会自动显示AI同传设置面板。

2、选择翻译语言和收听音量

在设置面板的【我听到的】区域，找到【将他人发言翻译为】，选择中文（普通话）或英文。

随后可以调整AI译文语音和会议原声的音量比例。官方默认设置为译文音量80%、原声音量20%，用户可以根据听感自行调整。

3、修改设置或关闭AI同传

开启后，会议界面会出现正在同传的状态图标。点击该图标，再选择【去设置】，即可重新调整翻译语言和音量。

如果不再需要实时翻译，可以在AI同传设置页面点击【关闭AI同传】，也可以从会议工具栏中的对应菜单关闭。

AI翻译语音只会播放给开启AI同传的用户，不会自动改变其他参会者听到的声音。

此外，主持人可以在【主持人工具】中限制参会者使用AI同传。AI翻译语音仅用于会议中收听，不会作为同传音频保存在会议录制文件中。

腾讯会议找不到同声传译或需要的语言怎么办

人工同传和AI同传属于不同功能，遇到找不到入口或语言选项的情况，需要分别检查。

预定会议时没有人工同传入口

先确认会议创建账号是否具备商业版、企业版、教育版或教育加强版等对应权益，并检查是否使用Windows或macOS客户端预定会议。

人工同传必须在预定会议时启用。普通快速会议，以及预定时没有开启同传功能的会议，不能在会议开始后临时补开人工同传。

人工同传找不到需要的语言

腾讯会议人工同传默认支持17种语言，包括中文、英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语等。

如果企业账号限制了可用语言，部分语种可能不会出现在配置列表中。

具有相应管理权限的企业管理员，可以登录腾讯会议企业管理后台，进入【账户管理】—【账户设置】—【会议设置】，找到【同声传译启用指定语言】，检查允许使用的语种。

如果所需语言被企业限制，可以联系管理员调整对应配置。

会议中没有AI同传按钮

如果找不到【开启AI同传】，先检查腾讯会议客户端是否达到3.42.0及以上版本，并确认当前账号是否具备使用权限。

同时可以联系主持人，确认本场会议是否允许参会者使用AI同传。如果主持人禁用了该功能，参会者将无法自行开启。

人工同传的语言频道与AI同传的翻译语言并不共用配置。即使人工同传支持某种语言，也不代表AI同传可以选择相同的目标语种。